Nous sommes des chercheurs int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 diffuser les savoirs produits par l\u2019Analyse du Discours, au Br\u00e9sil. \u00c0 cette fin, nous organisons l\u2019ENCIDIS, une Encyclop\u00e9die Virtuelle du Discours et des domaines connexes.<\/p>\n
De la position de sujet chercheur<\/em>, en Analyse du Discours (P\u00eacheux, 1969, 1975, 1982) et en Histoire des Id\u00e9es Linguistiques (Auroux, 1992), l\u2019ENCIDIS repr\u00e9sente la construction d\u2019un dispositif num\u00e9rique, un objet technique, dont le but c\u2019est divulguer des savoirs produits dans le domaine des \u00e9tudes de la langue.<\/p>\n Dans le cas de l’Encyclop\u00e9die, il est important de th\u00e9oriser sur son propre processus de production, en tant que possibilit\u00e9 acad\u00e9mique, parmi tant d\u2019autres, pour diffuser des recherches. L’Encyclop\u00e9die vise la transmission des savoirs produits par les linguistes br\u00e9siliens ainsi que la promotion de sa divulgation, \u00e0 travers l\u2019environnement num\u00e9rique. Autrement dit, elle a l’intention de mettre en circulation sur un support num\u00e9rique, les concepts, les termes et les recherches en Analyse du Discours et ses domaines connexes.<\/p>\n L\u2019ENCIDIS a re\u00e7u le soutien de l\u2019Arr\u00eat\u00e9 <\/em>Universel CNPq<\/em> (2016). Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 au CNPq (Conseil National de D\u00e9veloppement Scientifique et Technologique<\/em>) le projet intitul\u00e9 Produ\u00e7\u00e3o da enciclop\u00e9dia audiovisual virtual em an\u00e1lise do discurso e \u00e1reas afins: novos verbetes e legendagem para divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica<\/em> (Production de l\u2019encyclop\u00e9die audiovisuelle virtuelle en analyse du discours et domaines connexes: nouvelles entr\u00e9es et sous-titrage pour la divulgation scientifique)<\/em>. Le projet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9rale Fluminense, au Laboratoire des Archives du Sujet (LAS \u2013 UFF) en partenariat avec le Laboratoire de Traduction (LABESTRAD \u2013 UFF).<\/p>\n Pour ce projet, notre r\u00e9flexion concerne la discussion th\u00e9orique sur le fonctionnement des technologies de la langue, celles qui ont, au cours de si\u00e8cles, r\u00e9volutionn\u00e9 la mani\u00e8re de l\u2019homme de se relationner avec le monde.<\/p>\n L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral du projet en cours est l’\u00e9laboration et l\u2019organisation de mot-vid\u00e9os (des entr\u00e9es) pour une encyclop\u00e9die audiovisuelle virtuelle de l\u2019Analyse du Discours et des domaines connexes. En termes sp\u00e9cifiques, l\u2019objectif est le d\u00e9veloppement d\u2019un soutien th\u00e9orique pour la construction de cet instrument num\u00e9rique de langage, ainsi que probl\u00e9matiser cette pratique, qui vise \u00e0 mettre en circulation la production de connaissances et des savoirs sur Internet. Il est important de th\u00e9oriser sur le processus de production d\u2019un instrument num\u00e9rique, qui met en circulation, en portugais du Br\u00e9sil, avec des sous-titres, les savoirs produits \u00e0 partir des r\u00e9flexions sur le langage.<\/p>\n L’aspect innovateur du projet consiste d\u2019abord dans le format propos\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire la production des vid\u00e9os, qui seront post\u00e9s sur Youtube<\/em>, o\u00f9 nous donnons la parole aux chercheurs invit\u00e9s qui pr\u00e9sentent une certaine entr\u00e9e (un concept) de l\u2019encyclop\u00e9die.<\/p>\n Tel objectif est li\u00e9 \u00e0 la permanente discussion th\u00e9orique sur la production et la circulation des savoirs, consid\u00e9rant nos propres conditions de production d\u2019une encyclop\u00e9die avec les caract\u00e9ristiques mentionn\u00e9es, dans l\u2019espace universitaire. Nos fondements th\u00e9oriques se situent dans les domaines de r\u00e9flexions formul\u00e9es par les analystes du discours et par les chercheurs en Histoire des Id\u00e9es Linguistiques, qui travaillent avec Orlandi (2001), Guimar\u00e3es (2002) et Auroux (1992), depuis plus de trois d\u00e9cennies.<\/p>\n Mots-cl\u00e9:<\/strong> divulgation des savoirs, encyclop\u00e9die, analyse du discours, technologies de langage, portugais du Br\u00e9sil, traduction\/sous-titrage<\/p>\n Le projet intitul\u00e9 Produ\u00e7\u00e3o da enciclop\u00e9dia audiovisual virtual em an\u00e1lise do discurso e \u00e1reas afins: novos verbetes e legendagem para divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica<\/em> (Production de l\u2019encyclop\u00e9die audiovisuelle virtuelle en analyse du discours et domaines connexes: nouvelles entr\u00e9es et sous-titrage pour la divulgation scientifique)<\/em> se propose \u00e0 \u00e9largir sa port\u00e9e et \u00e0 donner suite au projet pr\u00e9c\u00e9dent (dur\u00e9e de 30 mois), qui avait re\u00e7u le soutien de la FAPERJ, qui a \u00e9t\u00e9 conclu en janvier 2016.<\/p>\n Sous la coordination g\u00e9n\u00e9rale de la Prof Dr. Beth\u00e2nia Mariani, le projet pr\u00e9c\u00e9dent appel\u00e9 Divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica em An\u00e1lise do Discurso: investiga\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o com base nas novas tecnologias<\/em> (Divulgation scientifique en Analyse du Discours: investigation et innovation bas\u00e9es sur les nouvelles technologies<\/em> (FAPERJ proc\u00e8s num\u00e9ro: E-26\/111.085\/2013) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et r\u00e9alis\u00e9e par le Laboratoire des Archives du Sujet (www.uff.br\/LAS<\/a>), situ\u00e9 \u00e0 la salle 410-II, bloc B, au Campus du Gragoat\u00e1, de\u00a0 l\u2019Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9rale Fluminense, \u00e0 Niter\u00f3i, Rio de Janeiro. L\u2019objectif principal \u00e9tait de d\u00e9velopper une encyclop\u00e9die audiovisuelle virtuelle sur l\u2019Analyse du Discours et des domaines connexes. Cette encyclop\u00e9die a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 partir des expos\u00e9s des chercheurs sp\u00e9cialistes en Analyse du Discours. Ces expos\u00e9s concernaient soit la pr\u00e9sentation d\u2019un concept, un terme, soit un extrait de recherche li\u00e9 au concept en question. Ces expos\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 film\u00e9s produisant de courts vid\u00e9os. Ces concepts, une fois \u00e9nonc\u00e9s et film\u00e9s, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9s et sont devenus des entr\u00e9es de l\u2019encyclop\u00e9die (des mots-vid\u00e9os). Dans son ensemble, les mots-vid\u00e9os ont \u00e9t\u00e9 post\u00e9s sur la cha\u00eene UFFTUBE<\/em> du Laboratoire des Archives du Sujet (LAS), \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une autre cha\u00eene de l\u2019UFF\u00a0: Youtube.com, <\/em>dont le lien est http:\/\/ufftube.uff.br\/user\/LAS<\/a>. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement demand\u00e9 aux chercheurs invit\u00e9s, l\u2019envoi d\u2019un texte sur le concept pr\u00e9sent\u00e9 et, dans la mesure du possible, la pr\u00e9sentation d\u2019une conf\u00e9rence \u00e0 la communaut\u00e9 de l\u2019UFF.<\/p>\n La principale caract\u00e9ristique de ce premier projet \u00e9tait sa recherche collective, c\u2019est-\u00e0-dire, un travail r\u00e9alis\u00e9 par des professeurs, par des \u00e9tudiants en Master, en Doctorat et\/ou en post-doctorats, mais aussi par des \u00e9tudiants int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 l\u2019investigation th\u00e9orique-m\u00e9thodologique associ\u00e9e \u00e0 un savoir-faire, une praxis<\/em> qui a d\u00e9plac\u00e9 les positions du sujet chercheur des membres de l\u2019\u00e9quipe et les professeurs invit\u00e9s. L\u2019\u00e9quipe initiale, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la FAPERJ, a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e de neuf membres. Cependant, apr\u00e8s deux ans et demi de fonctionnement, il y a eu des changements dans l\u2019\u00e9quipe, des modifications r\u00e9sultantes des arriv\u00e9es et d\u00e9parts de quelques membres, un mouvement inh\u00e9rent \u00e0 la vie acad\u00e9mique.<\/p>\n Ce projet ayant des caract\u00e9ristiques innovatrices, pr\u00e9sentait deux objectifs :<\/p>\n 1) construire une esp\u00e8ce de carte, donner de la visibilit\u00e9 et diffuser des concepts et des recherches fondamentales de l\u2019Analyse du Discours et des domaines connexes, afin de rendre possible la divulgation des travaux et des recherches de cette discipline par des images\/son en mouvement sur le web ; et<\/p>\n 2) investir fortement dans le caract\u00e8re formatif, puisque sa r\u00e9alisation comprenait des lectures th\u00e9oriques pr\u00e9alables, la participation en pr\u00e9sentielle au moment des tournages et la possibilit\u00e9 d\u2019assister ensuite aux conf\u00e9rences. En outre, la possibilit\u00e9 de la concr\u00e9tisation de l\u2019organisation de cette encyclop\u00e9die en vid\u00e9o a mis l\u2019\u00e9quipe en contact avec les technologies contemporaines, tout en offrant des perspectives et ouvrant de nouveaux horizons aux \u00e9tudiants de Lettres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Quisommes-nous ? Nous sommes des chercheurs int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 diffuser les savoirs produits par l\u2019Analyse du Discours, au Br\u00e9sil. \u00c0 cette fin, nous organisons l\u2019ENCIDIS, une Encyclop\u00e9die Virtuelle du Discours et des domaines connexes. De la position de sujet chercheur, en Analyse du Discours (P\u00eacheux, 1969, 1975, 1982) et en Histoire des Id\u00e9es Linguistiques (Auroux, 1992),… Objectifs et aspects innovateurs<\/h3>\n
Bref historique<\/h2>\n
Caract\u00e9ristiques
innovatrices<\/h3>\n
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"fr","enabled_languages":["br","en","es","fr"],"languages":{"br":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1143,"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions\/1143"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/encidis-uff.com.br\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}