Somos investigadores interesados en divulgar el conocimiento producido en An\u00e1lisis del Discurso en Brasil. Para tal, organizamos la ENCIDIS, una Enciclopedia Virtual del Discurso y \u00e1reas afines.
De la posici\u00f3n del sujeto investigador en An\u00e1lisis del Discurso (P\u00eacheux, 1969, 1975, 1982) en Historia de las Ideas Ling\u00fc\u00edsticas (Auroux, 1992), la ENCIDIS representa la construcci\u00f3n de un dispositivo digital, un objeto t\u00e9cnico, cuya finalidad es divulgar conocimiento producido en el campo de estudios de lenguaje. En lo que concierne a la Enciclopedia, cabe, por lo tanto, teorizar sobre su propio proceso de producci\u00f3n como una de las varias posibilidades acad\u00e9micas de divulgaci\u00f3n de investigaciones. Al colocar en circulaci\u00f3n en medio digital el conocimiento producido por ling\u00fcistas brasile\u00f1os, la Enciclopedia objetiva la transmisi\u00f3n de ese saber y se propone, tambi\u00e9n, a promover su divulgaci\u00f3n. En otras palabras, con base en una tecnolog\u00eda digital, se objetiva poner en circulaci\u00f3n, de una determinada manera, los conceptos, t\u00e9rminos e investigaciones en an\u00e1lisis del discurso y en \u00e1reas afines.
La ENCIDIS recibi\u00f3 apoyo de la Convocatoria Universal CNPq (2016). Le presentamos al CNPq el proyecto titulado Producci\u00f3n de la enciclopedia audiovisual virtual en an\u00e1lisis del discurso y \u00e1reas afines: nuevas entradas y subtitulaci\u00f3n para divulgaci\u00f3n cient\u00edfica. Se est\u00e1 desarrollando el proyecto en la Universidad Federal Fluminense por el Laborat\u00f3rio Arquivos do Sujeito (Laboratorio Archivos del Sujeto) (LAS-UFF) en colaboraci\u00f3n con el Laborat\u00f3rio de Tradu\u00e7\u00e3o (Laboratorio de Traducci\u00f3n) (LABESTRAD-UFF).<\/p>\n
Con ese proyecto, se coloca la discusi\u00f3n te\u00f3rica sobre el funcionamiento de las tecnolog\u00edas del lenguaje las cuales, a lo largo de siglos, revolucionan el modo como el hombre se relaciona con el mundo.
El objetivo general del proyecto en curso es la elaboraci\u00f3n y organizaci\u00f3n de v\u00eddeo-entradas para una enciclopedia audiovisual virtual de An\u00e1lisis del Discurso y \u00e1reas afines. En espec\u00edfico, el objetivo es desarrollar la sustentaci\u00f3n te\u00f3rica de la construcci\u00f3n de ese instrumento digital de lenguaje, como tambi\u00e9n problematizar esa pr\u00e1ctica que objetiva colocar en circulaci\u00f3n la producci\u00f3n de conocimiento en internet. Es necesario teorizar sobre el proceso de producci\u00f3n de un instrumento digital que coloca en circulaci\u00f3n, en portugu\u00e9s brasile\u00f1o, con subt\u00edtulos, el conocimiento producido en el campo de reflexiones sobre el lenguaje.
El aspecto innovador del proyecto est\u00e1 tanto en el formato propuesto, con v\u00eddeos de los investigadores invitados presentando una determinada entrada, como en la utilizaci\u00f3n del canal YouTube, como forma de divulgaci\u00f3n de la producci\u00f3n de conocimiento aqu\u00ed propuesta.
Tal objetivo se vincula a la permanente discusi\u00f3n te\u00f3rica sobre producci\u00f3n y circulaci\u00f3n de conocimiento teniendo en cuenta nuestras propias condiciones de producci\u00f3n, en el espacio universitario, de una enciclopedia con las caracter\u00edsticas mencionadas. Nuestra fundamentaci\u00f3n te\u00f3rica est\u00e1 en los campos de reflexiones formulados por analistas de discurso y por investigadores en Historia de las Ideas Ling\u00fc\u00edsticas, que trabajan con Orlandi (2001), Guimar\u00e3es (2002) y Auroux (1992) hace m\u00e1s de tres d\u00e9cadas.<\/p>\n
Palabras-clave: <\/strong>divulgaci\u00f3n de conocimiento, enciclopedia, an\u00e1lisis del discurso, tecnolog\u00edas de lenguaje, portugu\u00e9s-brasile\u00f1o, traducci\u00f3n\/subtitulaci\u00f3n<\/p>\n El proyecto en discusi\u00f3n, Producci\u00f3n de la enciclopedia audiovisual virtual em an\u00e1lisis del discurso y \u00e1reas afines: nuevas entradas y subtitulaci\u00f3n para divulgaci\u00f3n cient\u00edfica, se propone a dar continuidad y a ampliar el alcance de un proyecto anterior, que recibi\u00f3 apoyo de la FAPERJ, con duraci\u00f3n de 30 meses, concluido en enero de 2016.<\/p>\n Bajo mi coordinaci\u00f3n general, y con el t\u00edtulo de Divulgaci\u00f3n cient\u00edfica en An\u00e1lisis del Discurso: investigaci\u00f3n e innovaci\u00f3n con base en las nuevas tecnolog\u00edas (FAPERJ proceso n\u00famero: E-26\/111.085\/2013), ese proyecto fue implementado y realizado por el Laborat\u00f3rio Arquivos do Sujeito <\/em>(Laboratorio Archivos del Sujeto) (www.uff.br\/LAS<\/a>), ubicado en la sala 410-II, bloque B, campus de Gragoat\u00e1, de la Universidad Federal Fluminense. El objetivo mayor fue el de desarrollar una enciclopedia audiovisual virtual en v\u00eddeo sobre el An\u00e1lisis del Discurso y \u00e1reas afines. Se organiz\u00f3 esa enciclopedia a partir de las hablas de investigadores expertos en An\u00e1lisis del Discurso, los cuales fueron filmados presentando un concepto, un t\u00e9rmino o un fragmento de investigaci\u00f3n vinculado a la entrada en cuesti\u00f3n. Tales entradas, tras haber sido habladas y filmadas, fueron editados, transform\u00e1ndose en peque\u00f1os v\u00eddeo-entradas. En su conjunto, las v\u00eddeo-entradas fueron publicadas en el canal que tiene el Laboat\u00f3rio Arquivos do Sujeito<\/em> (LAS) en el UFFTUBE, un canal de la UFF en <youtube.com>, y ya es posible accederlos por el enlace http:\/\/ufftube.uff.br\/user\/LAS<\/a>. A los investigadores invitados, se les demand\u00f3 el env\u00edo de una p\u00e1gina escrita sobre la entrada presentada y, tambi\u00e9n, cuando fuera posible, la presentaci\u00f3n de una conferencia para la comunidad de la UFF.<\/p>\n La caracter\u00edstica principal de ese primer proyecto fue la de ser un proyecto de investigaci\u00f3n colectivo, o sea, un trabajo realizado por profesores, postdoctores, estudiantes de doctorado, de m\u00e1ster y de graduaci\u00f3n en el que a la investigaci\u00f3n te\u00f3rico-metodol\u00f3gica se agregaba un hacer, una praxis que desplaz\u00f3 las posiciones del sujeto investigador, tanto de los miembros del equipo como de los invitados. El equipo inicial, presentado a la FAPERJ, ten\u00eda nueve integrantes y, a lo largo de dos a\u00f1os y medio de funcionamiento, cabe registrar que hubo m\u00e1s de una alteraci\u00f3n en el grupo, alteraciones resultantes de entradas de algunos nuevos integrantes y salidas de otros, en un movimiento peculiar a la vida acad\u00e9mica. Quienes Somos Somos investigadores interesados en divulgar el conocimiento producido en An\u00e1lisis del Discurso en Brasil. Para tal, organizamos la ENCIDIS, una Enciclopedia Virtual del Discurso y \u00e1reas afines.De la posici\u00f3n del sujeto investigador en An\u00e1lisis del Discurso (P\u00eacheux, 1969, 1975, 1982) en Historia de las Ideas Ling\u00fc\u00edsticas (Auroux, 1992), la ENCIDIS representa la construcci\u00f3n… Breve historial<\/h2>\n
Caracter\u00edsticas innovadoras<\/h3>\n
Con caracter\u00edsticas innovadoras, ya que se propuso a poner la divulgaci\u00f3n de producci\u00f3n cient\u00edfica de forma diferente, y con fuerte actuaci\u00f3n formativa, el proyecto presentaba dos objetivos:
1) mapear, darle visibilidad y colocar en discusi\u00f3n conceptos e investigaciones basilares del An\u00e1lisis del Discurso y \u00e1reas afines, de forma a hacer divulgaci\u00f3n de los trabajos e investigaciones de esa disciplina vali\u00e9ndose del formato de la imagen en movimiento en la web; y
2) invertir fuertemente en un car\u00e1cter formativo ya que su realizaci\u00f3n contaba con lecturas te\u00f3ricas previas, con la participaci\u00f3n presencial en el momento de las filmaciones y con la posibilidad de escuchar las conferencias ministradas posteriormente. Adem\u00e1s de eso, la posibilidad de realizaci\u00f3n de organizaci\u00f3n de esa enciclopedia en video coloc\u00f3 el equipo en contacto con las tecnolog\u00edas contempor\u00e1neas, abriendo otro campo y perspectivas para los alumnos de Letras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"es","enabled_languages":["br","en","es","fr"],"languages":{"br":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=467"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1143,"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467\/revisions\/1143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/encidis-uff.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}