Équipe
Identification de tous les membres du projet
Coordination Générale
Bethania Mariani (UFF)
Coordinatrice adjointe
Guilherme Adorno (UFF / FAPERJ)
Chercheurs associés
Mônica Fiuza BF (UFF)
Vanessa Hanes (UFF)
Silmara Dela-Silva (UFF)
Carla Moreira (CEFET – MG)
Gian Luigi de Rosa (Universidade Roma 3)
Juciele P. Dias (CAP-UERJ / PPLIN UERJ FFP)
Rivia Fonseca (língua latina – UFRR)
Thaíse Pereira Bastos Silva Pio (língua latina – UFF)
Professeurs responsables par la traduction et les sous-titrages
Vanessa Hanes (língua inglesa – UFF)
Mônica Fiuza BF (língua francesa – UFF)
Gian Luigi de Rosa (língua italiana – Universidade Roma 3)
Rivia Fonseca (língua latina – UFRRJ)
Thaíse Pereira Bastos Silva Pio (língua latina – UFF)
Professeurs responsables par la révision des sous-titrages
Beatriz Caldas (langue anglaise – UERJ)
Gileade Godoi (langue française – CEFET – Rio)
Professeur responsable par le conseil technique en traduction et sous-titrage
Sabrina Lopes Martinez (étudiante en doctorat/Faculté des Lettres – Université de Lisbonne)
Corps étudiant de chercheurs (collaborateurs)
Alexia Beatriz de Almeida Porto (UFF)
Amanda de Araújo Gonçalves (UFRRJ)
Anna Clara Figueiredo da Silva Antonio (UFRRJ)
Gabrielle Vianna Mesquita (UFRRJ)
Gean Roberto Braga Schneider (UFRRJ)
July da Silva Medeiro (UFRRJ)
Karoliny Milheme Padela da Silva (UFRRJ)
Laryssa Cavalcanti do Nascimento Silva (UFRRJ)
Letícia Teixeira Silva de Paiva (UFRRJ)
Stephane Florenço da Silva (UFRRJ)
Theyciane Cristine Pereira da Silva (UFF)
Thiago Wallace Rodrigues dos Santos Lopes (PG – UERJ)
Equipe docente entre 2018 e 2023
Profa. Luiza Katia Castello Branco (in memorian)
Profa Giovana Campos (UFF)
Equipe discente entre 2018 e 2023
Milene Maciel Carlos Leite (doutoranda/UFF)
Bruno Leivas (bolsista UFF 2018/2019)
Dalby Dienstbach (doutor e mestrando/UFF)
Clara Rosa (bolsista UFF 2019-2020)
Matheus de Magalhães e Silva (graduando francês)
Virgínia Nogueira (graduada inglês)
Gabriela Muniz (graduanda inglês)
Isadora Fortunato (mestranda/UFF)
Vitória Chagas (graduanda inglês)
Regina Carneiro (mestranda inglês)
Maria Clara Cunha (graduanda inglês)
Bárbara Tannuri (doutoranda/UFF)
Amanda Rojas (graduanda italiano)
William Nascimento (graduando inglês)
Júlia Veiga (graduanda inglês)
Charbelle Couri (graduada alemão)
Ana Beatriz Firmino Moura (graduando UFF francês)
Jennifer Santos (graduando UFF francês)
Juliana Novaes Franco (graduando UFF francês)
Luckas Catojo (graduando UFF francês)
Thainá Carungaba (graduando UFF francês)
Rebeca Estrela (bolsista Iniciação Científica 2017-2019)
Marcos Sá Costa (bolsista de Auxílio Técnico UFF 2017 -2018)
Karoline Teixeira (bolsista de Auxílio Técnico UFF 2018 -2020)
Francesca Ciriolo (mestre/Universidade Unisalento, Lecce)
Marzia Buttazzo (mestre Universidade Unisalento, tradução italiana)
Alessia Fiorentino (mestre Universidade Unidsalento)
Martina Desantis (mestre Universidade Roma Tre tradução italiana)
Rosamartina Bellocchio (mestranda Universidade Roma Tre tradução italiana)
Irina Chiadini (mestranda Universidade Roma Tre tradução italiana)
Francesca Grillo (mestranda Universidade Roma Tre tradução italiana)